Revoluce ve výuce - aneb jak zvládnout mluvenou angličtinu s menší námahou (a přesto efektivně) - 2. pokračování

2. prosince 2010 v 22:30 | Inka

Revoluce ve výuce - aneb jak zvládnout mluvenou angličtinu s menší námahou (a přesto efektivně) - 2. pokračování

Další super-tipy k zvládnutí mluvené angličtiny - dnes pravidlo č. 3

Opět vítám ve svém blogu všechny věrné příznivce, kteří hledají cestu, jak se opravdu zlepšit v mluvené angličtině! Dnešní pokračování článku - věnovanému 7 pravidlům amerického pedagoga A.J.Hoge -  se bude zabývat pravidlem č. 3, které autor avizuje pod názvem: 
The Number One Secret (tj. nejdůležitější tajemství) a ihned ve svém e-mailu poznamenává, že toto pravidlo většina škol bohužel ignoruje….
Tento e-mail opět obsahuje vyprávění - tentokráte studenta Humberta z Venezuely. Nejdříve tedy jeho text v angličtině 
(tj. pro ty z vás, kteří se angličtinou zabývají angličtinou již po 
delší dobu). A na konci článku bude pro ty z vás, kteří ještě s angličtinou "válčíte", uveden jeho volný překlad do češtiny.


                                            A Story
(Nejprve krátký komentář A.J.Hoge):

Humberto is from Venezuela.  He moved to Canada a few years ago.  He studied English in Venezuela for many years-- mostly grammar. 

In fact, Humberto learned English with his eyes- by reading textbooks, by studying grammar books, by remembering word lists. 

He thought his English was good. But when he came to Canada he was surprised and shocked-- he couldn't understand anyone!  

He joined an English school in Canada.  He went to school everyday.  What did they teach him?  More textbooks, more grammar books, more word lists

After 12 months of school, Humberto was angry and frustrated. The school cost over $10,000 for one year-- but he still could not speak English.  He didn't know what to do. 

A tady začíná již samotné vyprávění Humberta:

He said:

"I couldn't believe it 
A.J.  After one year, I still couldn't speak English.  I told the teacher, 'this is a waste of time'.  I was very upset.  

Thank God I found a better way.  Now I can speak English.  I understand native speakers.   I talk to Canadians every day.  I feel confident.   I can't believe I wasted so much time with schools... and so much money too!

**RULE 3: The Most Important Rule--  Listen First

What is the rule that Humberto found? Simple. The rule is listening. 
              

Listening, listening, listening
.   

You must listen to UNDERSTANDABLE English.  You must listen to 
English EVERY DAY. Don't read textbooks. Listen to English.  

Its simple.  That is the key to your English success.  Stop readingtextbooks.  Start listening every day. 

**Learn With Your Ears, Not Your Eyes

In most schools, you learn English with your eyes.  You read textbooks. You study grammar rules.   

Effortless English is a listening system.  You
learn English with your ears, not your eyes.  You listen 1-3 hours every day. 

Your speaking improves quickly.  You speak English easily-- just like Humberto. 

Spend most of your study time listening- that is the key to great speaking.
A ještě jedno vyznání studenta, tentokrát je to Frederic Achour z Francie:
"I really want to thank you very much for the great method you have given to me. It works very well.  Since I have started, I have made a huge improvement, as it becomes easy for me to write this kind of emailwithout thinking or translating.  I work about one hour each day by listening to your lessons again and again through my mp3 device. Its simple but really terrific."
--Frederic Achour, France
Pokud se chcete o této unikátní metodě dozvědět více podrobností, klikněte si na následující odkaz:
https://www.e-junkie.com/ecom/gb.php?cl=5336&c=ib&aff=87169" target="ejejcsingle">Click here to visit Effortless English LLC.
Takže tady mohou skončit čtení tohoto blogu ti z vás, kteří psanou angličtinu ovládají!                                                   

                                                           ………
Tak a ted již slíbený volný překlad do češtiny:
"Humberto 
pochází z Venezuely. Do Kanady se přestěhoval před mnoha lety. Ve Venezuele studoval angličtinu  po mnoho let - většinou gramatiku. Ve skutečnosti se Humberto učil jazyku pouze svýma očima - čtením učebnic, studiem knih o gramatice, memorováním seznamů slovíček.
Domníval se, že jeho angličtina je dobrá. Ale když přišel do Kanady, byl překvapen a šokován - vůbec nikomu nerozuměl!
V Kanadě 
se zapsal do anglické školy. Každý den chodil do školy. Co ho učili? Ještě další učebnice, ještě další gramatiku, ještě další seznamy slovíček.!
Po 12 měsících ve škole byl Humberto rozlobený a frustrovaný. Škola ho stála přes 10.000 dolarů za rok - ale stále ještě neuměl mluvit anglicky! Nevěděl, co dělat."
(A nyní přímé vyprávění Humberta):

"Nemohl jsem tomu uvěřit. Po 1 roce jsem stále ještě neuměl mluvit anglicky. Řekl jsem učiteli: ´je to ztráta času´. A byl jsem velmi rozčilen.Díky Bohu jsem našel lepší cestu. Nyní umím mluvit anglicky. Rozumím rodilým mluvčím. Každý den mluvím s Kanaďany. Cítím se sebejistý.  Nemohu uvěřit, že jsem ztratil tolik času se školami…. , a také tolik peněz!"
A nyní překlad slov Frederica Achoura z Francie:
"Opravdu vám chci moc poděkovat za úžasnou metodu, kterou jste mi poskytl. Funguje velmi dobře. Od té doby, co jsem začal, jsem udělal ohromný pokrok, protože nyní 
je pro mě snadnější 
psát takovýto e-mail bez přemýšlení či překládání. Pracuji asi 1 hodinu každý den tak, že poslouchám vaše lekce znovu a znovu pomocí mého mp3 přehrávače. Je to jednoduché, ale skutečně úžasné."

A nyní komentář A.J.Hoga:
Pravidlo č. 3  - nejdůležitější pravidlo -
                         NEJDŘÍVE POSLOUCHEJTE
"Jaké že je to pravidlo, které objevil Humberto? Jednoduché. To pravidlo je naslouchání.
            Naslouchání, naslouchání, naslouchání
Musíte naslouchat SROZUMITELNÉ angličtině. Musíte naslouchat angličtině KAŽDÝ DEN.  Nečtěte učebnice. Poslouchejte angličtinu.
Je to jednoduché. A to je klíč k vašemu úspěchu v angličtině. Přestaňte číst učebnice. Začněte každý den poslouchat.
            "Učte se svýma ušima, ne svýma očima"
Ve většině škol se učíte anglicky svýma očima. Čtete učebnice. Studujete pravidla angličtiny. "Effortless English" 
je systém (založený) na naslouchání. Učíte se anglicky svýma ušima , ne očima. Posloucháte 1 - 3 hodiny denně. Vaše mluvení se rychle zlepšuje. Mluvíte anglicky lehce, právě jako Humberto.
Věnujte většinu svého času pro studium naslouchání - to je ten klíč k báječnému mluvení.
A to je pro dnešek všechno. Další příspěvek bude věnován pravidlu č. 4.
Pro ty z vás, kteří se chtějí o této převratné metodě dozvědět podrobnější informace přímo od jejího autora : klinkněte si na následující odkaz:
<a href="https://www.e-junkie.com/ecom/gb.php?cl=5336&c=ib&aff=87169" target="ejejcsingle">Click here to visit Effortless English LLC.</a>

Příjemné chvíle s angličtinou vám všem přeje Inka.



 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 cheap_cialis cheap_cialis | E-mail | Web | 7. června 2014 v 14:15 | Reagovat

Hello!

2 mamaeka mamaeka | E-mail | Web | 4. března 2017 v 0:33 | Reagovat

Masih banyak orang yang kesulitan untuk bangun pagi. Terutama para lelaki yang belum menikah. Walaupun, pada kenyataannya kaum wanita juga ada yang malas bangun pagi. Bila bukan tuntutan pekerjaan atau pendidikan, seseorang bisa bangun di atas jam 8 pagi. Padahal waktu yang benar untuk memulai aktivitas adalah dimulai dari waktu subuh. Bangun lebih awal di waktu subuh memungkinkan Anda melakukan lebih banyak kegiatan misalnya berolahraga dan menyiapkan sarapan.Bangun pagi juga berdampak pada kesehatan tubuh. Orang yang sering bangun lebih pagi umumnya lebih sehat dibanding orang yang malas bangun pagi. Hal ini dikarenakan udara yang dihirup di pagi hari masih udara bersih yang belum terkena polusi.Penyebab Malas Bangun Pagi <a href="http://mamaeka.com/cara-mengatasi-rasa-malas-bangun-pagi/">Cara Mengatasi Rasa Malas Bangun Pagi </a>

3 AaronZet AaronZet | E-mail | Web | 5. srpna 2018 v 18:24 | Reagovat

wh0cd1770462 <a href=http://levaquin.us.org/>levaquin</a>

4 Kennethicemi Kennethicemi | E-mail | Web | 11. srpna 2018 v 14:44 | Reagovat

wh0cd1770462 <a href=http://cialis20.us.com/>where to buy generic cialis online</a>

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama